Thank you for the flowers!

“Thank you so much for your fantastic work! You have a great approach: It’s easy for us to engage with the texts, comments, and thought process.
We’ve already taken an initial look at your translation. It’s incredible how entertaining and pointed the English can be. A real pleasure!”

Marie Bernadette Cals, Future People


“Our collaboration with Rose was more than satisfactory. What stands out is her highly structured and speedy way of working combined with perfect results . The only promises made were those Rose could be 100% certain she could deliver on. We have come to appreciate this very much, as we were able to count on impeccable reliability for our translation projects. Anyone who needs marketing texts in English has come to the right place.”

Matthias Janz, EMIS Electrics


“Reliable, committed, professional and personable, Rose played a major role in transforming the way our company presents itself internationally.”

Katharina Schönauer, CPB Software


“Competence and dedication are Rose Newell’s middle names. With her help, we were able to produce a high-quality book – on-time and on-budget. We are already looking forward to our next collaboration.”

Christian Walter, swiss made software


“Thank you for your consistently reliable, conscientious and fast work. You were a great help in completing the book!”

Katharina Jeworski, TPA Agentur für Kommunikationsdesign


“With an incredible sense of empathy and a high degree of professionalism, Rose put a lot of thought into her work. We are delighted with the result and enjoy reading her wonderful texts again and again. But Rose’s skills go much further than that. She is able to ‘visualize’ the texts and, just as in a complete work of art, she develops a design concept for the place where the texts will be displayed. Brilliant! Thank you, dear Rose, for the wonderful ideas we were able to use in the design.”

Ruthhild, Rolf, and Frederik Kauls, Kauls & Co.


“We are absolutely thrilled! Thank you very much. We will definitely be back!”

Stephanie Becker, Bilendi


“That was a masterpiece – from you and all of us. An excellent job, again!!! Everything was punctual and absolutely top quality.”

Patrick Schroth, Zimmermann Editorial


“We would recommend Rose to anyone looking for a reliable, hard-working and meticulous writer for their project.”

Wietse van der Werf, The Black Fish


“We are an international start-up and many of our colleagues are native speakers of English. We communicate mostly in English within the company. Despite this, we had the feeling that our presentations and other texts were missing that little something. That is why we sought external assistance. We’ve been much happier with our text materials since we have been working with Rose. Her assistance has quickly become indispensable.”

Enver Berisha, GoodsCloud


“Many thanks for the incredible work (again).”


Do you have something I can flick through?

Yes! Just tell me a little bit more about your company, what it is you do and what it is you hope to achieve – preferably by phone or email. Then I can send you an appropriate selection of sample projects from my portfolio either by email or post.

Do you have something I can flick through right now?

While more clients have consented to sharing samples with a limited audience via email, you can also click the links here for a taste of my creative copywriting and German-to-English translation skills.

I will be adding more publicly accessible samples on here as more clients consent to my sharing content I have written, adapted, and translated for them. However, not everything is appropriate for sharing online – not least where this content has been produced for exclusive, hand-selected, and B2B audiences.

Are these references independent?

Of course! I work exclusively with direct clients and agencies from the marketing industry. Naturally, certain clients have grown on me over the years, because professional collaboration can naturally lead to some interpersonal respect and affinity. All the clients here were more than willing for me to publish their words, and for this I am very grateful – although my gratitude was and is the only reward!

Do you have other clients?

Of course! This is just a tiny selection of my clients with their testimonials. Some clients have strict company rules that prohibit them from providing any testimonials to their cooperation partners. Others have strict confidentiality and non-disclosure agreements which all external partners must sign, and so I of course never disclose any details regarding our cooperation.  The decision to provide a reference or not is always completely up to my clients.

What do services like this cost?

My clients will happily explain that I provide good value, but I’m afraid I am far from being the cheapest. But that’s not what everyone is looking for, is it? Even so, you’d probably still like to know what sort of costs you need to factor in. No problem! First, let’s get to know each other a little. Then I can be sure to take your exact tastes and requirements into account when I provide you with an appropriate quote for my services. If you don’t currently have all the information I might need to provide a fixed quote, but you’d like to have a fixed fee you can work with, I’d be happy to give you a rough idea and/or give you my hourly rate. Give me a call – that way we can get straight to the point and resolve any questions you may have in no time.