Initially, just like everyone else – it was a subject like any other. Then I went on to study German and politics at Leeds. I started translating before I’d even graduated. I first lived in Bonn for two years, then later a year and a half in Hamburg. My now-husband and I moved to Berlin back in 2013. We had considered moving to the UK at one point, but then Brexit happened. So for now, we’ve settled here and I’ve obtained German citizenship.
About English Rose Berlin
I provide English copywriting, translation and adaptation transcreation services, working from German to English.
As a native Brit, I write exclusively in my mother tongue, English. As a naturalised German, I also speak fluent German.
I’m creative like a Brit. I’m conscientious like a German. Even though I’ve been living in Germany for some time and often use American English in my work, I’m still very British.
International and German-speaking companies have been hiring me to find the right words since 2006.
COPYCATS BEWARE:
Cut roses never last.
© 2012-2022 Rosalyn Newell
TRANSLATION AGENCIES:
I don’t work with translation agencies. As a translation buyer, you can only acquire my high-quality services by hiring me direct. This also ensures you receive work that is better quality, more personal, and perfectly adapted to your needs.
About English Rose Berlin
I provide English copywriting, translation and adaptation transcreation services, working from German to English.
As a native Brit, I write exclusively in my mother tongue, English. As a naturalised German, I also speak fluent German.
I’m creative like a Brit. I’m conscientious like a German. Even though I’ve been living in Germany for some time and often use American English in my work, I’m still very British.
International and German-speaking companies have been hiring me to find the right words since 2006.
Rose Newell
Gotlindestr. 61
10365 Berlin
Germany
+49 (0) 30 4849 5857
+49 (0) 176 567 70240
rose@englishroseberlin.de
www.englishroseberlin.de
TRANSLATION AGENCIES
I don’t work with translation agencies. As a translation buyer, you can only acquire my high-quality services by hiring me direct. This also ensures you receive work that is better quality, more personal, and perfectly adapted to your needs.
© 2012-2022 Rosalyn Newell
COPYCATS BEWARE:
Cut roses never last.
Leave A Comment