Sure! I speak fluent German. If anything, I have a tendency to speak a bit too fast! We can discuss all the details in German or English, as you prefer. German-language reference materials are fine with me – I translate from German, after all. I use the Sie form on my German website, but you can use “Du” with me.
About English Rose Berlin
I provide English copywriting, translation and adaptation transcreation services, working from German to English.
As a native Brit, I write exclusively in my mother tongue, English. As a naturalised German, I also speak fluent German.
I’m creative like a Brit. I’m conscientious like a German. Even though I’ve been living in Germany for some time and often use American English in my work, I’m still very British.
International and German-speaking companies have been hiring me to find the right words since 2006.
COPYCATS BEWARE:
Cut roses never last.
© 2012-2022 Rosalyn Newell
TRANSLATION AGENCIES:
I don’t work with translation agencies. As a translation buyer, you can only acquire my high-quality services by hiring me direct. This also ensures you receive work that is better quality, more personal, and perfectly adapted to your needs.
About English Rose Berlin
I provide English copywriting, translation and adaptation transcreation services, working from German to English.
As a native Brit, I write exclusively in my mother tongue, English. As a naturalised German, I also speak fluent German.
I’m creative like a Brit. I’m conscientious like a German. Even though I’ve been living in Germany for some time and often use American English in my work, I’m still very British.
International and German-speaking companies have been hiring me to find the right words since 2006.
Rose Newell
Gotlindestr. 61
10365 Berlin
Germany
+49 (0) 30 4849 5857
+49 (0) 176 567 70240
rose@englishroseberlin.de
www.englishroseberlin.de
TRANSLATION AGENCIES
I don’t work with translation agencies. As a translation buyer, you can only acquire my high-quality services by hiring me direct. This also ensures you receive work that is better quality, more personal, and perfectly adapted to your needs.
© 2012-2022 Rosalyn Newell
COPYCATS BEWARE:
Cut roses never last.
Leave A Comment