Curious? +49 (0) 30 4849 5857 | rose@englishroseberlin.de

Effective English.
Styled for success.

ServicesRose Newell2022-11-20T01:59:01+00:00

Services: Native English copywriting and marketing translations from German.

Expert linguist.
At your SERVICE.

No matter whether you need fresh English copy, a careful edit, or a German-to-English translation, I can deliver the goods. You’ll get high-quality English that persuades and sells – with consistent terminology and the right tone of voice.

Been burned before? I’ll be the salve for those wounds.

Sometimes you find the right person straight away.

Copywriting

An English text is created out of nothing, or fresh copy is composed based on a rough draft. SEO, branding, UX and more.

I need good copy

Translation

An existing German text is optimally translated into English and edited by a fellow expert translator, also native in English.

I need good translations

Adaptation

Also known as transcreation. It’s everything between copywriting and translation, working between German and English.

I need good adaptations

Do you need effectivesnappyaccuratepersuasivestrongsmartbetter copy?

Whether you have concrete needs right now or are thinking ahead to the future, please contact me today.

New, interesting clients are always welcome, but my capacities are limited.

Get in touch soon to guarantee my availability for your English copywriting and German-to-English translation and transcreation projects.

I look forward to speaking with you!

Rose_Newell_Copywriter_Translator_Texterin_Uebersetzerin3

About English Rose Berlin

I provide English copywriting, translation and adaptation transcreation services, working from German to English.

As a native Brit, I write exclusively in my mother tongue, English. As a naturalised German, I also speak fluent German.

I’m creative like a Brit. I’m conscientious like a German. Even though I’ve been living in Germany for some time and often use American English in my work, I’m still very British.

International and German-speaking companies have been hiring me to find the right words since 2006.

COPYCATS BEWARE:
Cut roses never last.
© 2012-2022 Rosalyn Newell

Rose Newell
Gotlindestr. 61
10365 Berlin
Germany

+49 (0) 30 4849 5857
+49 (0) 176 567 70240

rose@englishroseberlin.de
www.englishroseberlin.de

TRANSLATION AGENCIES:
I don’t work with translation agencies. As a translation buyer, you can only acquire my high-quality services by hiring me direct. This also ensures you receive work that is better quality, more personal, and perfectly adapted to your needs.

About English Rose Berlin

I provide English copywriting, translation and adaptation transcreation services, working from German to English.

As a native Brit, I write exclusively in my mother tongue, English. As a naturalised German, I also speak fluent German.

I’m creative like a Brit. I’m conscientious like a German. Even though I’ve been living in Germany for some time and often use American English in my work, I’m still very British.

International and German-speaking companies have been hiring me to find the right words since 2006.

Rose Newell
Gotlindestr. 61
10365 Berlin
Germany

+49 (0) 30 4849 5857
+49 (0) 176 567 70240

rose@englishroseberlin.de
www.englishroseberlin.de

TRANSLATION AGENCIES

I don’t work with translation agencies. As a translation buyer, you can only acquire my high-quality services by hiring me direct. This also ensures you receive work that is better quality, more personal, and perfectly adapted to your needs.

© 2012-2022 Rosalyn Newell

COPYCATS BEWARE:
Cut roses never last.